Skip to content
Sandkassathat’s Norwegian for sandpit

How we make the apps.

Hi, I’m Espen. I make the Sandkassa apps together with our two girls, aged three and five. Here I try to tell you how it really works.

A child’s hand drawing with a pencil on paper, copying a drawing on the iPad

It almost always starts at home.

I don’t have a long list of apps I want to make. The ideas come when I see something at home that doesn’t quite work.

A child’s hand drawing a princess from a picture on a phone
The princess from the internet, where Rable began.
A child’s drawing of a shelf of food, the sketch for Mumse
Our five-year-old’s sketch for Mumse: the shelf of food.

“One more
story.”

Every night, at our house.

The Three Billy Goats Gruff in Drømsle on the iPad, in bed
The Three Billy Goats Gruff in Drømsle, before lights out.

It takes time.

I have made apps for almost twenty years, and my wife has been a designer for at least as long. Even so, most ideas go round in our heads for weeks before we do anything with them. A lot happens in the evenings, when the girls are asleep and we finally get to finish a conversation.

I design and develop. And I have to give a shout-out to my better half. She cheers, tests, and hangs out with the girls whenever dad gets a bit too caught up in fixing all the bugs we just found and dives into the Mac for half an hour.

We do all of this alongside everything else we have going on. Dinner, kindergarten, bedtime.

Drawing of Espen at the kitchen table one evening, with his laptop, a soda and children’s drawings around him
This is what our evenings look like, if AI gets to decide. It’s not that far off. In real life I just have a few more grey hairs.
Felt-tip pens and a child’s drawing on a desk
Sketches on the desk.
A child’s drawing of a grid with food, an early sketch for Mumse
Our five-year-old’s grid for Mumse.
A child’s drawing of a thumbs-up, from the sketches for Mumse
The thumbs-up from the Mumse sketches.

The girls are in it all the way.

The girls come up with ideas all the time. Many are odd, and some we don’t quite understand. But we try a fair few of them anyway. The silly pages in Klistre come from there: grandma as a hard rocker, eyes on things that shouldn’t have eyes, monsters you build yourself, and animals with the head of one animal and the body of another. A lot of what they draw ends up as characters in the apps sooner or later.

Grandma as a hard rocker in Klistre, with a guitar and gold clothes on a stage
Grandma as a hard rocker.
A child’s finger putting an eye on a green monster in Klistre
A monster with eyes wherever she likes.

And then they test. For weeks, sometimes months. They have been through every bad version, night after night, and often played them to the end before the app is out. They are honest testers. If they don’t like something, they say so. Or they go and do something else, which is even clearer.

If an app doesn’t catch on, we delete it. It has happened. For example, we have long tried to come up with a maths app for a five-year-old, but we haven’t cracked it yet.

Right now it’s Klistre they ask for, especially the silly pages and the monsters they build themselves. Drømsle has become a fixed part of bedtime at our house. Mumse has found a place at the dinner table, where a new taste earns a star. Pusle usually gets a puzzle or two in bed, and Rable came along for the whole flight. And this month they are testing the Christmas calendar in Drømsle, a whole month before everyone else. November is not a bad time to be a kid at our house.

Drawing of the two girls on the sofa with an iPad, one giving a thumbs-up, and Espen on the floor with a notepad
The test panel, drawn by AI. We’re not that keen on putting photos of ourselves online, so this is what you get.
A child’s drawing of a strawberry next to the strawberry in Rable on the iPad
The strawberry from Rable, copied on real paper.
A child’s hand choosing a drawing in Rable on the iPad
Which one shall we draw next?

What we don’t do.

We make the apps we want to give our own children. So some things are out of the question: subscriptions, ads, coins, tracking, and tricks to keep a child in the app longer than they want to be. You pay once, and the app is yours. The apps are made in Norwegian from the start, not translated. They should be calm and cosy, not scary. And they should teach the child something.

More on what we think about apps for children

About generative AI.

I would rather say this straight out than leave you wondering: We use generative AI, quite a lot actually.

I know many people are sceptical about AI, especially when it comes to children. I understand that. But we are a small family doing this alongside everything else. Without AI there would have been far fewer apps, and they would have taken much longer. I bounce ideas off it, it writes a lot of the code with me, and we use it for some of the drawings and some of the voices.

Where we can, we do it ourselves. In the simplest apps we recorded the voices ourselves. But when an app needs almost 3,000 drawn foods, there would simply have been no app without help.

No AI ever runs inside our apps. Everything the child sees and hears is made and tried before the app comes out, so the child never meets anything nobody has tested first. AI is a tool for me, and I check what it makes.

What I can promise is that nothing goes straight from the machine to your child. We pick and fix every drawing, and we read every text. Every app is tried on our girls, again and again, before it comes out. We decide how the apps should be, and we stand behind them.

Want to make something with us?

We would love to work with people who make things for children. Illustrators, writers, voice actors, musicians. Maybe you’re just starting out, and would like to draw, write or record something for one of the apps.

I’ll be honest: We can’t pay much, and we have never done this before. So I don’t quite know what it would look like. Maybe your name in the app and here on the site, a share of what the app earns, free apps, or us showing what you make. Suggestions are welcome. We are a generous, down-to-earth bunch, and we listen.

Do you have a lot of followers?

If you have an audience and would like to try the apps with your own children, we’re happy to give them to you. And a few extra for the people who follow you.

One thing I ask: Give them to someone who needs them. Most people can buy an app for 49 kroner, but not everyone can. They are the ones I would most like to have them.

And if you write about the apps, please say you got them for free. Honesty matters to us, and we try to live by it ourselves.

An iPad with Rable on the tray table on a plane, and a child’s hand copying it with a pencil
Rable on the plane.
A child’s hand putting ice cream on an ice cream stand in Klistre
The ice cream stand in Klistre, also on the plane.
Follow us on Instagram.That’s where we show new apps before they come out, and a bit of how we make them.@sandkassa.app

Write to us.

Thank you for reading all the way here, and thank you for supporting us. Cheers to all the kids out there.

Write to me at espen@sandpapir.no, and it comes straight to me. To reach us both, write to hello@sandpapir.no.

Love from the four of us at Sandpapir,
Espen, Sigrid, Astrid and Lise-Mari