Hopp til innholdet
Sandkassa

Empanada

En empanada er akkurat stor nok til én barnehånd. Kanten er brettet i små folder, og i Argentina kan foldene fortelle hva som er inni.

Smak
mild, salt
Konsistens
sprø, myk, saftig
Tegning av empanada

Les høyt for barnet

Empanada er en liten, halvmåneformet pai fylt med kjøtt, ost eller grønnsaker. Deigen er gyllen og sprø, og kanten er brettet i små folder. Den kommer fra Spania og Sør-Amerika. Den er akkurat stor nok til å holde i hånda. Se om du kan finne de pene foldene.

Empanada kommer av det spanske ordet for å pakke inn i brød. Og det er akkurat det den er: en rund plate deig, fyll på den ene halvdelen, brettet til en halvmåne og lukket i kanten. Så bakes eller stekes den til deigen er gyllen.

De finnes i Spania, der de kommer fra, og over hele Latin-Amerika, der hvert land og nesten hver region har sin egen. Argentina, Chile, Colombia og mange andre har sterke meninger om hvordan en empanada skal være.

Kanten forteller

I Argentina brettes kanten ofte i små, tette folder, som en flette. Det kalles repulgue. Og noen steder brukes ulike mønstre for ulike fyll, så man kan se på kanten om det er kjøtt, kylling eller ost inni. Et bakeri kan ha et mønster for kjøtt og et annet for ost, og kundene vet hva de skal se etter.

Det er en idé verdt å låne. Hjemme kan dere lage deres eget system. Gaffelmerke i kanten betyr ost. Flettekant betyr kjøtt. Et lite hull på toppen betyr kylling. Barnet kan selv lese kanten før det velger.

Fyllet

Den klassiske argentinske empanadaen har fyll av kjøtt, løk, krydder, og ofte hakket egg og oliven. Det kan være mye for et barn. Ost er mildere, og empanada med skinke og ost er en vanlig variant som mange barn liker.

Del en empanada i to før barnet smaker. Da kommer dampen ut, og barnet ser fyllet. Fyllet er mye varmere enn deigen, og det kan være lurt å vente litt. Ser fyllet ut som noe barnet kjenner, for eksempel kjøttdeig eller smeltet ost, er det lettere å bite.

Deigen først

Mange barn spiser kanten først. Den er tykkest og sprøest, og den smaker som en kjeks. La barnet spise seg innover fra kanten, i sitt eget tempo. Når det kommer inn til fyllet, har det allerede smakt på empanadaen.

Noen barn vil bare ha kanten. Kanten teller også, og neste gang kan det komme litt lenger inn.

Lag dem sammen

Empanadas er gode å lage med barn. Kjøp ferdig paideig eller butterdeig. Stikk ut runde plater med et glass eller en kopp. Barnet legger en skje fyll på den ene halvdelen, fukter kanten med vann, bretter over og trykker kanten med en gaffel. Pensle med egg og stek i ovnen.

La barnet lage noen med bare ost, og noen med noe nytt. En liten skje mais, litt paprika, eller kylling. Bruk gjerne kantsystemet, så det vet hvilke som er hvilke etter steking.

Det å brette deig rundt fyll er en idé nesten alle land har funnet på. Dumplings fra Kina og pierogi fra Polen er nære slektninger. Har barnet laget empanadas, kan det være morsomt å vite at barn i Kina bretter dumplings på nesten samme måte.

Brettet selv

En empanada barnet har brettet selv, kan godt få et bilde med leketøyskameraet i Mumse før den blir spist. Kanten kommer med på bildet.

Spørsmål og svar

Hva er fyllet i empanada?
Det varierer fra land til land. Vanlig er kjøttdeig eller kjøttbiter med løk og krydder, kylling, ost, skinke og ost, mais eller spinat. Noen har søtt fyll.
Er empanadas stekt eller bakt?
Begge deler. I Argentina er de ofte bakt i ovn, i Colombia gjerne frityrstekte med maisdeig. Bakte er lettere å lage hjemme.
Kan barn lage empanadas?
Ja. Bruk ferdig paideig eller butterdeig, stikk ut runde plater, legg fyll på den ene halvdelen, brett og trykk kanten med en gaffel. Det er nok til en pen kant.

Mer å smake på

Guider for foreldre

Empanada står i Mumse

Mumse er smakeappen vi lagde sammen med femåringen vår. Barnet blar i nesten 3000 matvarer, du leser høyt, og hver gang barnet er modig og smaker, får det en stjerne. Også når tommelen peker ned.

Smakeapp for iPad og iPhone. Gratis å prøve.