Hopp til innholdet
Sandkassa

Dumplings

Barn som er skeptiske til ny mat, liker sjelden mat der de ikke ser hva som er inni. Dumplings er akkurat det. Men de kan også åpnes.

Smak
mild, salt, umami
Konsistens
glatt, myk, saftig
Tegning av dumplings

Les høyt for barnet

Dumplings er små, myke lommer av deig med fyll inni. De kommer fra Kina, men finnes i mange land. Deigen er glatt og litt seig, og under er det saftig fyll, for eksempel av kjøtt og grønnsaker. De dampes eller steikes, og man spiser dem ofte med pinner. Prøv en.

En dumpling er en liten pakke. Utsiden er glatt, blank og litt gjennomsiktig. Gjennom deigen kan man se noe mørkere inni, men ikke helt hva. For et barn som vil se maten før det smaker, kan det være nok til å si nei.

Men en pakke kan åpnes. Og det er der det begynner.

En pakke å pakke opp

Del en dumpling i to med pinnen eller gaffelen. Det kommer damp ut. Fyllet er gjerne kjøtt eller reker, finhakket med kål, vårløk og ingefær, og det er saftig og ganske mildt. Deigen er myk og litt seig, og har man stekt dumplingen, er undersiden brun og sprø.

Se på fyllet sammen. Hva tror dere er der? Grønne biter? Kjøtt? Et barn som har sett innholdet, vet hva det skal smake. Kanskje smaker det bare deigen denne gangen, og den smaker omtrent som kokt pasta.

Pass på varmen. Fyllet holder på varmen mye lenger enn deigen, og det er lett å brenne seg. Vent til damp ikke lenger kommer ut. Noen dumplings, som xiaolongbao fra Shanghai, har varm suppe inni og skal spises forsiktig fra en skje.

Dumplings i mange land

Deig rundt fyll finnes nesten overalt. I Kina heter de jiaozi, og de er festmat ved kinesisk nyttår, ofte brettet slik at de ligner gamle gullbarrer, for lykke. I Japan heter de gyoza og stekes gjerne sprø på den ene siden. Korea har mandu, Nepal og Tibet har momo, Polen har pierogi og Russland har pelmeni. I Latin-Amerika har empanada samme idé, bare oftest bakt eller frityrstekt.

Det er en fin ting å fortelle et barn. Nesten alle land har funnet på å pakke inn noe godt i deig.

Brett deres egne

Dumplings er en av de beste rettene å lage med barn. I mange land er det noe familien gjør sammen, rundt et bord, mens man prater.

Kjøp ferdige dumplingsark, de finnes i asiatiske butikker og i frysedisken i mange vanlige butikker. Lag et enkelt fyll av kjøttdeig eller kyllingdeig, revet gulrot og litt soyasaus. Barnet legger en teskje fyll midt på arket, fukter kanten med vann og klemmer sammen til en halvmåne. Små folder langs kanten er pene, men en flat halvmåne holder fint.

Barnets dumplings blir sjelden like. Noen sprekker, noen er for fulle. Det spiller ingen rolle. Når de har ligget i dampen eller i stekepanna, er det barnets egne dumplings, og de fleste barn vil gjerne vite hvordan de smaker.

Dippen

Dumplings serveres ofte med en liten skål soyasaus, eddik eller chiliolje. Sett fram soyasaus til barnet. Den er salt og kjent fra sushi og nudler, og et lite dypp kan gjøre deigen mer interessant. Chiliolje kan vente.

Med pinner eller fingre

Dumplings er glatte og vanskelige å holde med pinner. Det gjør dem morsomme å øve på. Men en gaffel eller fingre er like bra, og for små barn kan det være enklest å stikke gaffelen rett i.

Bilde før første bit

Har dere brettet dumplings selv, kan barnet ta et bilde av sine egne med leketøyskameraet i Mumse før de smakes. En dumpling som ble delt i to og bare smakt på deigen, gir like mye stjerne som en hel.

Spørsmål og svar

Hva er fyllet i dumplings?
Det varierer. Vanlig er svinekjøtt med kål og vårløk, reker, kylling eller bare grønnsaker. I Kina har ulike regioner sine egne fyll.
Hvordan unngår man at barnet brenner seg?
Del dumplingen i to og la den damp ut et halvt minutt før barnet smaker. Noen typer, som xiaolongbao, har varm suppe inni og bør vente til de er lunkne.
Kan barn være med å lage dumplings?
Ja, og det er en av de beste måtene å bli kjent med dem på. Kjøpte dumplingsark gjør det enkelt. Barnet legger en teskje fyll i midten, fukter kanten og klemmer sammen.
Er gyoza og dumplings det samme?
Gyoza er den japanske varianten, ofte stekt sprø på undersiden. Den har røtter i kinesiske jiaozi.

Mer å smake på

Guider for foreldre

Dumplings står i Mumse

Mumse er smakeappen vi lagde sammen med femåringen vår. Barnet blar i nesten 3000 matvarer, du leser høyt, og hver gang barnet er modig og smaker, får det en stjerne. Også når tommelen peker ned.

Smakeapp for iPad og iPhone. Gratis å prøve.