Hopp til innholdet
Sandkassa

Fish and chips

Fisken i en engelsk fish and chips har ofte svømt i havet utenfor Norge. Det er en fin ting å vite når barnet lurer på hva som er inni kappa.

Smak
salt, mild, syrlig
Konsistens
sprø, myk
Tegning av fish and chips

Les høyt for barnet

Fish and chips er fisk i en sprø, gyllen kappe, servert med tykke pommes frites. Det kommer fra England, og mange spiser det ute fra en papirpose med litt salt og eddik. Fisken er hvit og myk inni. Hør hvor det knaser når du biter i kappen.

Fish and chips er en av de få rettene der barnet nesten alltid sier ja til halvparten. Pommes frites er kjent. Spørsmålet er hva som skjer med fisken.

I England er fish and chips en hverdagsrett fra et gatekjøkken som heter chippy. Fisken dyppes i en tykk røre og frityrstekes til kappa er gyllen og blåser seg opp, og den kommer med tykke, myke pommes frites ved siden av. Tradisjonelt ble alt pakket inn i avispapir. I dag er det papir uten trykk, men det spises fortsatt ofte ute, på en benk ved havet, rett fra papiret med fingrene eller en liten tregaffel.

Under kappa

Kappa er det som gjør retten lett. Den er sprø, salt og knaser høyt. Mange barn spiser kappa og lar fisken ligge. Det er en god start, og ingen grunn til å gripe inn.

Brekk et stykke fisk i to sammen. Inni er fisken hvit og fuktig, og den faller i store, blanke flak. Den damper. Vis barnet flakene. Fisk flaker seg på en måte nesten ingen annen mat gjør, og det kan være morsomt å se hvor lett den går fra hverandre.

Så er det lukta. Frityrstekt fisk lukter sterkere enn den smaker. Mange barn reagerer på lukta før de har kjent smaken, og det kan hjelpe å si det høyt: «Den lukter mye, men smaker mildt.»

Torsk fra nord

Mye av torsken som brukes i britisk fish and chips, er fanget i Barentshavet, der norske og russiske båter fisker, eller rundt Island. Det betyr at fisken et barn spiser på et gatekjøkken i England, godt kan være fra samme hav som torsk med poteter hjemme. Det kan være en fin bro: «Kanskje er dette torsk fra havet vårt som har fått på seg en kappe.»

Hyse er den andre vanlige fisken, og den er enda mildere.

Salt, eddik og grønne erter

Engelskmennene strør salt over og helleper maltedikk, som er brun og sur. Eddiken kan være for mye for et barn. La den vente. En bit uten først, og så kan barnet smake én pommes frites med eddik på, om det vil. Det sure kan bli en liten utfordring for seg.

Ved siden av kommer ofte mushy peas, en grønn mos av kokte erter. Den ser rar ut, men smaker søtt og mildt. For et barn som liker ertesuppe, er den ikke langt unna. Tartarsaus og ketsjup står også på bordet.

Lag den hjemme

Hjemmelaget fish and chips er lettere enn det høres ut. Del torskefilet i store biter, vend dem i en røre av mel og kaldt vann med kullsyre, og stek dem i varm olje til de er gylne. Ovnsbakte pommes frites ved siden av holder. Barnet kan vende fisken i mel før røra og se den få kappe.

Fisk med sprø utside er også kjent fra mye norsk hverdagsmat. Fiskepinner og stekte fiskekaker er nære slektninger. Liker barnet dem, er fish and chips et naturlig neste steg.

Bare kappa

Har barnet spist bare kappa i dag, var det fortsatt fisk på tunga. I Mumse får det stjerna for det.

Spørsmål og svar

Hvilken fisk er det i fish and chips?
Vanligst er torsk eller hyse. Mye av torsken som brukes i Storbritannia, er fanget i Barentshavet eller rundt Island.
Er det eddik på fish and chips?
I England strør man ofte salt og helleper maltedikk over. Eddiken er sur og sterk i lukta. La barnet smake uten først, og prøve en bit med eddik senere.
Hva om barnet bare spiser pommes fritesen?
Det er en god start. Fisken kan ligge på tallerkenen. Neste gang kan barnet smake på kappa, og etter hvert fisken inni.

Mer å smake på

Guider for foreldre

Fish and chips står i Mumse

Mumse er smakeappen vi lagde sammen med femåringen vår. Barnet blar i nesten 3000 matvarer, du leser høyt, og hver gang barnet er modig og smaker, får det en stjerne. Også når tommelen peker ned.

Smakeapp for iPad og iPhone. Gratis å prøve.