Hopp til innholdet
Sandkassa

Nasi goreng

Nasi goreng betyr stekt ris. Den er brun, litt søt og litt salt, og på toppen ligger det ofte et speilegg med en gul plomme som venter på å bli stukket hull i.

Smak
søt, salt, umami
Konsistens
kornete, myk, sprø
Tegning av nasi goreng

Les høyt for barnet

Nasi goreng betyr «stekt ris» på indonesisk, og kommer fra Indonesia og nabolandene. Risen er stekt med løk, krydder og en søt soyasaus, så den blir mørkebrun og lukter godt. Ofte kommer det et speilegg på toppen, hvor plommen er som en liten sol. Stikk i plommen og se hva som skjer.

Det er ofte rester som blir til nasi goreng. Ris fra i går, kald fra kjøleskapet, er faktisk lettere å steke enn fersk, fordi kornene har tørket litt og ikke klumper seg. Den stekes i en varm panne med løk, hvitløk og krydder, og så kommer sausen som gjør retten til det den er.

Den søte soyasausen

I Indonesia brukes kecap manis, en tykk og nesten sirupsaktig soyasaus med mye sukker. Den gjør risen mørkebrun og gir den en smak som er søt og salt på samme tid. Det er den barn ofte legger merke til først. Nasi goreng smaker mindre som vanlig ris og mer som noe som har ligget i en panne og fått farge.

Lukten kommer før smaken. Stek risen mens barnet er i nærheten, og spør hva det kjenner. Løk, kanskje. Noe brent og søtt.

Solen på toppen

Det vanligste er et speilegg oppå risen. I Mumse kalles plommen en liten sol, og det er et godt bilde for et barn. Stikk hull i den og se den renne ned i risen og gjøre den gul og blank.

Liker barnet egg fra før, er dette en god inngang. Egget er kjent. Risen under er det nye. Barnet kan ta en gaffel med bare egg, så en med egg og litt ris, og la risen sakte bli en større del av gaffelen.

Liker det ikke rennende plomme, kan egget stekes på begge sider. Det er fortsatt nasi goreng.

Det som ligger rundt

Nasi goreng serveres ofte med ting ved siden av:

  • Krupuk, store, lyse og luftige kjeks, ofte laget med reker. De knaser høyt og blir myke på tunga. Mange barn går rett på dem.
  • Agurk og tomat i skiver, kalde og friske ved siden av den varme risen.
  • Sambal, en sterk chilisaus. Den er for de voksne, og kan stå i en egen skål.

Krupuken er et godt sted å begynne. Den smaker lett av reker og salt, og det gjør det lettere å prøve en skje ris etterpå.

Uten styrke

Mange oppskrifter har chili rett i risen. Lager dere nasi goreng hjemme, kan dere droppe den og sette sambal eller chiliflak på bordet. Da kan barnet smake retten slik den er i bunn, søt, salt og litt ristet fra pannen, uten at det brenner.

Ikke så langt fra wok

Nasi goreng ligner mye på stekt ris fra kinesiske kjøkken, og på wok. Barn som spiser kylling og ris til middag, kjenner både kjøttet og risen. Forskjellen er sausen. Prøv å lage en vanlig stekt ris først, med litt vanlig soyasaus. Neste gang tilsetter dere kecap manis, og barnet kan smake forskjellen.

Retten spises i hele Indonesia og i nabolandene, fra gatekjøkken og hjemme, og den er også godt kjent i Nederland. Det finnes like mange versjoner som det finnes kokker, med kylling, reker, egg eller bare grønnsaker.

For barn som er nøye

Et barn som liker at ting ligger hver for seg på tallerkenen, kan synes stekt ris er vanskelig. Alt er blandet. Det er greit å plukke ut løk og biter barnet ikke vil ha. Det er også greit å la barnet sortere selv. Mer om det i guiden om kresne barn.

Stikk i plommen

Nasi goreng ligger under Asia i Matverden i Mumse. Les det korte avsnittet høyt, og la barnet få stikke hull i plommen. Det er der det begynner.

Spørsmål og svar

Hva betyr nasi goreng?
Nasi betyr ris og goreng betyr stekt, på indonesisk og malayisk. Det er altså rett og slett stekt ris.
Er nasi goreng sterk?
Den kan være det. Mange lager den med chili eller sambal. Til barn kan dere lage den uten, og sette chili på bordet til de voksne.
Hva er den brune sausen?
Kecap manis, en tykk, søt soyasaus fra Indonesia. Den gir risen mørk farge og en smak som er både søt og salt.
Hva er de lyse, luftige flakene ved siden av?
Krupuk, sprø kjeks som ofte er laget med reker. De knaser og smelter litt på tunga, og mange barn liker dem før de liker risen.

Mer å smake på

Guider for foreldre

Nasi goreng står i Mumse

Mumse er smakeappen vi lagde sammen med femåringen vår. Barnet blar i nesten 3000 matvarer, du leser høyt, og hver gang barnet er modig og smaker, får det en stjerne. Også når tommelen peker ned.

Smakeapp for iPad og iPhone. Gratis å prøve.