Hopp til innholdet
Sandkassa

Tzatziki

Tzatziki er to ting mange barn spiser fra før, yoghurt og agurk. Det som gjør den ny, er hvitløken, og den kan være alt fra et hint til veldig mye.

Smak
syrlig, mild
Konsistens
kremet, saftig
Tegning av tzatziki

Les høyt for barnet

Tzatziki er en kald, hvit og kremet saus fra Hellas. Den lages av tykk yoghurt, agurk og litt hvitløk, så den smaker frisk og litt syrlig. Du kan se små grønne agurkbiter i den. Den er god å dyppe i eller ha ved siden av grillmat.

Riv en agurk, klem vannet ut av den i et kjøkkenhåndkle, og rør den inn i tykk yoghurt. Det er nesten tzatziki. Det som mangler, er hvitløk, olivenolje, salt og kanskje litt dill eller mynte. Sausen er kald, hvit og tykk, med små grønne flekker av agurkskall.

Tzatziki er gresk, og i Hellas står den på bordet ved siden av grillet kjøtt, brød og salat. I Tyrkia finnes en tynnere slektning som heter cacık, og lignende yoghurtsauser med agurk spises i mange land rundt østlige Middelhavet.

To kjente ting og én ny

For et barn som spiser yoghurt og agurk, er tzatziki nesten kjent mat. Yoghurten er tykkere og syrligere enn vanlig yoghurt, og den er ikke søt. Agurken er revet i stedet for skåret i skiver. Men det er de samme tingene.

Yoghurten i tzatziki er avrent. Vannet er silt bort, så den blir tykk nok til å stå på skjeen. Gresk yoghurt fra butikken er omtrent like tykk. Barnet kan sammenligne en skje vanlig yoghurt og en skje gresk. Hvilken er tykkest? Hvilken er surest?

Hvitløken er det nye. Rå hvitløk er skarp, og hvor mye som er i, varierer mye fra boks til boks og fra kjøkken til kjøkken. Smak selv først.

Lag den i to trinn

Det er lett å lage tzatziki med et barn, og det gir en god mulighet til å smake underveis. Barnet kan rive agurken, eller i alle fall klemme vannet ut av den. Det er overraskende mye vann i en agurk, og det er gøy å se det renne.

Rør agurken inn i yoghurten. Smak. Nå er det bare yoghurt og agurk. Hvordan smaker det? Så kommer hvitløken i, litt om gangen. Smak igjen. Kjenner du forskjell?

Det er to smakinger, og barnet bestemmer selv om det vil ta den andre.

Kald saus på varm mat

Tzatziki brukes ofte som en kald saus til varm, krydret mat. Grillet kjøtt, köfte, gyros, pitabrød fra ovnen. Kontrasten er en del av poenget. Den kalde, syrlige sausen kjøler ned det varme og salte.

For et barn kan det være uvant at sausen er kald. Det er det samme som når rømme legges på taco. Barnet har kanskje gjort det mange ganger uten å tenke over det.

Som dipp

Tzatziki er også fin som dipp til grønnsaksstaver, brød eller kjeks. Det er en lett smaking. Barnet dypper en gulrotstav eller en bit agurk, og kan kjenne hvordan sausen smaker uten at den ligger over noe annet.

Agurk dyppet i tzatziki er ekstra lett. Det er agurk i agurk, og det blir en liten lek: kan du finne agurken i sausen?

Flere slike ideer står i smakeleker.

Litt på en agurkbit

Tzatziki på en agurkbit teller som en smaking i Mumse. Hvitløken kan få komme sterkere en annen gang.

Spørsmål og svar

Hva er tzatziki laget av?
Tykk, avrent yoghurt, revet agurk som er presset fri for vann, hvitløk, olivenolje og ofte dill eller mynte. Litt salt og noen ganger sitron eller eddik.
Er tzatziki sterk?
Den er ikke sterk som chili, men rå hvitløk kan være kraftig. Hjemme kan dere bruke lite hvitløk, eller la barnet smake før og etter at hvitløken kommer i.
Hva spiser man tzatziki til?
I Hellas til grillet kjøtt som souvlaki og gyros, med brød, eller som en egen rett på bordet sammen med andre små retter. Den passer også som dipp til grønnsaker.

Mer å smake på

Guider for foreldre

Tzatziki står i Mumse

Mumse er smakeappen vi lagde sammen med femåringen vår. Barnet blar i nesten 3000 matvarer, du leser høyt, og hver gang barnet er modig og smaker, får det en stjerne. Også når tommelen peker ned.

Smakeapp for iPad og iPhone. Gratis å prøve.