Köfte
Köfte er kjøttkaker. Det er det viktigste å vite. Formen kan være litt annerledes, og krydderet er et annet, men det er kvernet kjøtt som er formet og stekt.
- Smak
- salt, umami
- Konsistens
- saftig, myk





Les høyt for barnet
Köfte er kjøttboller eller små, avlange kjøttkaker fra Tyrkia og landene rundt. Kjøttet er blandet med løk og urter, og det lukter grillmat og krydder. De er myke og saftige inni og får en brun, litt sprø overflate. Mange spiser dem med ris, brød og salat.
Hvis barnet spiser kjøttkaker med brun saus, har det allerede gjort det meste av jobben med köfte. Det er kvernet kjøtt, eltet med løk og krydder, formet med hendene og stekt. Forskjellen ligger i formen, i krydderet og i måten de serveres på.
Ordet kommer fra persisk og har å gjøre med å støte eller knuse. Det finnes i mange språk og mange land, fra Balkan til India, og betyr omtrent det samme overalt: kjøttdeig, formet.
Krydderet
En norsk kjøttkake smaker salt, pepper og litt muskat. En tyrkisk köfte smaker spisskummen, paprika, løk og persille. For et voksent menneske er det ikke stor forskjell. For et barn som har spist den samme kjøttkaka hver tirsdag hele livet, kan det kjennes som en helt annen mat.
Det hjelper å si hva det er. Dette er en kjøttkake. Den smaker litt annerledes, fordi det er andre krydder i. Kanskje barnet kjenner ett av dem? Spisskummen er også i tacokrydder, så det kan hende barnet har smakt det før uten å vite hva det heter.

Grillet, ikke i saus
Den andre forskjellen er at köfte sjelden ligger i saus. De grilles eller stekes på høy varme, så de blir brune og litt sprø utenpå og saftige inni. Noen er runde, andre avlange og flate, og noen er formet rundt spyd.
For et barn som liker kjøttkakene sine tørre, er det en fordel. For et barn som liker dem druknet i brun saus, er det noe nytt. Da kan en liten skål yoghurtsaus eller tzatziki ved siden av gjøre samme jobb, en saus å dyppe i.
Bordet rundt
I Tyrkia er köfte sjelden alene på tallerkenen. Den kommer med brød, ris eller bulgur, grillet tomat og paprika, løk og persille. Mange steder får man også en salat av hvite bønner.
For et barn er det mye. Det enkleste er å begynne med köfte og noe kjent ved siden av. Ris eller brød, og kanskje agurk. Resten kan stå på bordet til de voksne. Et barn som ser de andre forsyne seg av grillede tomater, kan få lyst til å prøve selv, eller ikke. Det er greit begge veier.
Lag dem sammen
Köfte er gode å lage med barn, akkurat som kjøttboller. Kjøttdeig, revet løk, litt brødsmuler, et egg om dere vil, salt, spisskummen og paprika. Barnet kan elte med hendene, og det er ofte det morsomste.
La barnet forme dem selv. Runde som kuler, avlange som pølser, flate som kaker. Hvem sin blir finest? Stek dem i panne eller i ovnen. Et barn som har formet sin egen köfte, vil gjerne vite hvordan akkurat den smaker.
Har dere kjøttboller ofte, kan dere lage én porsjon med vanlig krydder og én med köftekrydder, og la barnet sammenligne. Det er en smakelek som ikke krever at barnet liker noe. Bare at det kjenner forskjell.
Den samme formen
Mer om barn som holder seg til de samme rettene, står i guiden om kresne barn.
Har barnet formet sin egen köfte og tatt en bit, har det smakt. I Mumse kan dere ta et bilde av köften til smakingen, og stjerna havner i krukka.
Kjøttkaker
Falafel
Kebab
Hamburger
Tabbouleh
Hummus

